Voice notes from the trench, in German and Turkish
Crews record a 14-second voice note next to the Verbau and keep working. Vistwerk transcribes it — whatever language they spoke — and lines every number up against the project schedule before anyone back at the office opens a spreadsheet.
HK 4R/79 fertig, 28 m Gehweg, Verbau gezogen
One crew, two languages, one transcript
Leon dictates in German, Necmettin answers in Turkish, and the recording mixes both. Whisper runs in auto-detect, so the transcript reads back correctly instead of turning Turkish into garbled German.
- Auto language detection per message — no per-worker configuration
- Built for noisy worksites: excavators, traffic, wind
- The original audio stays attached to the entry for any later check
Every HK and NVt number checked against the plan
A voice note that says "HK 4R/79 fertig" only means something if 4R/79 exists in this project. Vistwerk fuzzy-matches every digit token against the schedule rows ingested from the Ablauf-Programm, so a misheard "MVT 9107" resolves back to the real "NVt 9107".
- Matched against schedule_rows from the project's Ablauf-Programm
- Whisper's common N/M and digit slips get corrected, not filed
- Unmatched codes are flagged, never silently dropped
Low confidence surfaces instead of hiding
When a match scores below 0.7, the entry lands in the review queue with the candidate codes ranked, so a site lead confirms it in two clicks rather than discovering a wrong house number three weeks later in the Aufmaß.
- Ranked candidates, not a blank guess
- Two-click confirm, with the audio one tap away
- Nothing reaches a document until it clears review
Pairs with
Voice capture is the front door. Here's what it feeds.
Photo analysis
Depths, house numbers, and codes read straight off the site photos that arrive with the voice note.
Document generation
Matched entries roll up into the sub-grouped Tagesbericht and the daily Aufmaß.
Field reporting
The end-to-end flow from WhatsApp message to a report the Generalunternehmer can file.
Send us a real voice note
Record one the way your crews do — German, Turkish, or both — and we'll show you the transcript and the matched codes.